Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti interessa
you don't must care that
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti interessa.
do not concern yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti interessa?
is this for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti interessa?
“what does this matter to you? go back to what you were do-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedi se ti interessa!
see if you are interested!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concorso se ti interessa:
if you're interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45. ti sei arreso e non ti interessa del modo in cui vanno le cose?
45. did you give up and you don’t care about the way things go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai click sul lavoro che ti interessa
click on the project that interests you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti interessi delle donne giovani.
you become interested in women at a young age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti interessa della gran bretagna?
what interests you about britain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1/seleziona il campionato che ti interessa.
1/ select the desired competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni anche tu all'esposizione sulla land art, o non ti interessa ? no, anzi.
do you also come to the exhibition on land art, or are you not interested? no, on the contrary.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliccando sulla variante che ti interessa o contattaci cliccando qui.
with a click upon variation you are interested in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona la versione di kword; che ti interessa:
select the kword; version you are interested in:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per verificare se l'argomento che ti interessa è già stato trattato.
and see if the answer you are looking for is already given.
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18. guardato l'alba con qualcuno che ti interessa? sì.
18. watched the sunrise with someone you care about? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- durata del percorso che ti interessa: la lunghezza e la flessibilità.
- duration of the route you are interested in (length and flexibility).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti importa di quello che gli altri pensano, tutto quello che ti interessa è l'emozione, la corsa, quel momento e ciò che viene da esso"
you don’t care what others may think of it. all you care about is the thrill, the rush, that moment and what comes of it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(*questo prodotto offre condizioni vantaggiose per i rivenditori, se ti interessa, contattaci).
(*this product offers improved conditions for retailers, in case you're interested, contact us).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i punti di interesse più importanti nel parc güell sono:
the most important points of interest in park güell include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: