Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti alzi
but you don't get up
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti vol-
as it was not the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti preoccupare
don't worry !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti bastava????
non ti bastava????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ti arrabbiare, "
" anger not "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ti vuole bene non ti ferisce, no ti mente, non ti usa, non ti tradisce. perché ancore prima di amarti ti rispetta.
those who love you don't hurt you, don't lie to you, don't use you, don't betray you. because even before loving you he respects you.
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chi nasce contorto e lasco, tale rimane: chi ti mente a sei anni, ti mente a sedici e a sessanta. (p. 913)
he who is born contorted and lax remains that way: he who lies to you at six, lies to you at sixteen and sixty. (p. 202)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: