Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti sento.
i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bene
very well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
molto bene...
molto bene...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
molto bene!
well, fair enough!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(molto) bene
(very) neither good
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento molto felice”.
i feel very happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sento molto la sua mancanza.
i very much miss him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
r. mi sento molto responsabile.
a. i feel very responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi mi sento molto bene dopo un allenamento pesante”.
right now i feel good after a tough training session.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come musician, mi sento molto toccato.
as a musician, i feel very touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funziona – mi sento molto meglio ora.
it’s working – i’m feeling much better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento molto vera. possibilmente troppo vera...
possibly too real....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla ripartenza mi sento molto bene, ma beppe perde terreno.
when we set off again i feel really well but beppe is losing ground. i wait for him, he tells me that he needs to rest and to go on ahead, he tells me to keep on doing my race. i find myself alone... it might happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente te', stamattina, graham. da qualche giorno non mi sento molto bene.
no tea this morning, graham. i've not been feeling very well for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presente è per salutarla e informarla che mi sento molto bene da quando mi ha operato.
i am writing to you tos ay hello and to inform you that i am feeling very well since you performed the surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è stata un'esperienza molto positiva, ho percorso più di 100 giri, e fisicamente mi sento molto bene. "
i’ve driven over 100 laps, and physically i feel great. i think i’ll carry on with a whole lot more laps in my head tonight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting