Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È troppo debole.
it is weak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non troppo
oh no, that's not the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meccanismo troppo debole.
mechanism too weak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ma non troppo
but not too much
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non troppo bene.
non troppo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppo, però.
not altogether, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la password è troppo debole
"password is too weak, please enter a more secure password."
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la formulazione è troppo debole.
this formulation is too weak: since then it has become a question of much more than languages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adagio non troppo
cheerful open
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppo almeno.
not even close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, non troppo male.
beh, non troppo male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagnasco: non troppo.
bagnasco: not so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non troppo diversi.”
“not too different.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lento,ma non troppo
slow, but not too much
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scherza, ma non troppo.
he is joking, but not entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il testo rimane troppo debole.
however, the proposal lacks muscle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
storditi (ma non troppo)
reckless (only in part)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passato non troppo tempo
not too long time gone passato non troppo tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modellato non troppo ampio.
not too ample model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppi, troppo vecchi.
too old, not too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: