Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non troppo
oh no, that's not the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non troppo
but not too much
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non troppo bene.
non troppo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppo, però.
not altogether, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adagio non troppo
cheerful open
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppo almeno.
not even close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, non troppo male.
beh, non troppo male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagnasco: non troppo.
bagnasco: not so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non troppo diversi.”
“not too different.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lento,ma non troppo
slow, but not too much
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scherza, ma non troppo.
he is joking, but not entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storditi (ma non troppo)
reckless (only in part)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passato non troppo tempo
not too long time gone passato non troppo tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modellato non troppo ampio.
not too ample model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non troppi, troppo vecchi.
too old, not too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ piccola, ma non troppo.
e’ piccola, ma non troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. non troppo esigenti sul computer
. not too demanding on your computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon cibo e non troppo costoso!
good food and not too expensive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cattolici aumentano ma non troppo
catholics are increasing but not too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una storia romanzata ma non troppo.
a semi-fictional story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: