Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vado con gli animali.
and please confirm this reservation with a note sent to e-mail-address given. i will not bring any pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, i pugni danneggiano.
yes, the fists hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più sentimenti cattivi (i "pugni").
not more bad feelings ( the "fights") appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vado mai
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha poi cominciato a battere sul mio braccio con i pugni.
she then began to pound on my arm with her fists. i did nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non vado a scuola con la macchina
i go to school by car
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(non vado al cinema, ceno, invece, con i miei genitori.)
(i'm not going to the movies but (rather) i'm eating dinner with my parents.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pugni sono realistichi, dettagliati e piacevoli.
the fists are realistic, detailed and nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non vado a scriverlo.
e non vado a scriverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di domenica non vado a scuola
i go to school by car
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no non vado a teatro da 10 anni
do you often go to the john theatre?
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni, tuttavia, mi hanno aiutato e non vado a svelarne i nomi.
it may, at times, speak out in support of a certain cause, but in reality it does not support it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non puoi dire che non vado dritto al punto
but you are not with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non vado sempre al cinema la domenica pomeriggio
i always go to the cinema on sunday afternoons.
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pure ammalata, ma non vado in nessun posto.
i am also sick, but i don’t go anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È difficile dire sono un cristiano però non vado a messa.
it was not an exercise of freedom of speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.
unless i am mistaken, i have not received such a request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se non vado errato hai studiato sia musica elettronica che concreta.
if i'm not mistaken, you were schooled in both electronic and concrete music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non vado oltre perché ci sono argomenti più forti di quello letterale.
i will not continue for there are more powerful arguments than the linguistic argument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non vado errato, nel trattato ompi non si parla affatto di tale argomento.
there is no consciously adopted position in the wipo treaty on temporary copies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: