Results for non vendiamo stufe negli states a... translation from Italian to English

il viaggio negli states
a journey to the united states

ci vediamo negli states!
see you in the usa!

indipendence day: negli states un flop.
the film independence day was a flop in america.

fu così che venne conosciuta negli states.
so it was known in the states.

il calcio ora ha peso piede negli states!
soccer is huge in the usa now!

ci piacerebbe molto tornare negli states, ma attualmente lo ska non è molto di moda laggiù.
we would love to get back in the states, but at the moment ska is not very hip over there.

chicago, 20/7: siamo negli states!
chicago, 20/7/12: we're in the states!

un pezzo d’italia direttamente a casa tua negli states
bring a piece of italy at your house in the states

non vendiamo direttamente ai consumatori finali.
we do not sell directly to end users.

siamo spiacenti, ma non vendiamo direttamente.
we're sorry but we don't sell directly to the public.

ma presto potrai constatarlo anche negli states, almeno spero!
but - at least i hope - soon you'll be able to sense it also in the states!

ac: non lo so, e a dire la verità, non sono così sicuro che funzionerà negli states.
ac: i don't know, and, to tell the truth, i'm not so sure it will work in the states.

a marzo amcham vola negli states a miami e a washington per due imperdibili iniziative
in march amcham flies to miami and washington in the usa for two unmissable initiatives.

noi non vendiamo le vostre informazioni personali a terzi.
we never sell your personal information to third parties.

ma queste schede, nate con l'intento di essere utilizzate solo negli states,
but these cards, designed at first to be used only within the u.s., have today large diffusion

amato: in effetti mi sono recato negli states durante il mio anno sabbatico nel 1988.
amato: in effect i went to the states during my sabbatical year in 1988.

alle matite il romano claudio castellini, poi noto anche negli states dove lavora per la marvel.
the roman claudio castellini, now known also in the states, where he works for marvel, was the draftsman.

non vendiamo e non affittiamo liste. non condividiamo con nessuno le informazioni.
we do not sell or rent lists. we do not share information.

e la bella notizia è che andrà in onda già pochi giorni dopo la messa in onda negli states."
and the great news is that we shall be showing it just days after it goes out in the states."

a gennaio di quest'anno il club ha annunciato l’espansione del programma di academy negli states.
in january, the club announced the expansion of its renowned youth soccer academy program to the united states.