Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi trattengo oltre.
i should not detain you further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi voglio bene.
vi voglio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vi voglio bene ragazzi
i love you guys
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio tanto bene.
i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene nel signore.
i love you in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene mamma e papà
i love you mom and dad happy valentine's day
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata, vi voglio bene
have a great day, feel better bff
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene tutti nel signore.
i love you all in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nuova, vi voglio in tanti!!!
sono nuova, vi voglio in tanti!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio tediare sua santità con i molti dettagli degli atti di entrambi i ricorsi.
i will not burden your holiness with the many details of the proceedings in both recourses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendeva anche un paragrafo sui comitati, che non vi voglio nascondere.
it also included another paragraph, one about the committees, which i do not want to keep from you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi voglio bene anche io. un grande abbraccio
i love you too. a big hug
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio i sacerdoti e dico loro: vi voglio bene.
i thank the priests and say to them: i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché a volte accomodo; vi amo, vi voglio bene.
because sometimes i mend things my own way; i love you, i wish you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vi voglio dire che la nostra resistenza non è facile.
"i want to tell you that our resistance is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:-) . vi voglio bene, un abbraccione. a presto. carlotta.
i love you, a abbraccione. see you soon. carlotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cari figli, oggi vi voglio ringraziare perché vivete i miei messaggi.
dear children, today i wish to thank you because you live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, oggi vi voglio ringraziare perché vivete i miei messaggi.
“ d ear children! today i desire to thank you for living my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi vi voglio prendere per la gola proponendovi una versione nuova della [ ... ]
today i want to tempt you, proposing a new version of the delicious choco [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, vi voglio porre sempre la stessa domanda: volete aggiungere altro?
ultimately, i am still asking the question- what else do you wish to add?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: