Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio farti del male o lo
i don't want to hurt you or him
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti urlare
i feel like i'm falling in love with you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio
don\'t want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non voglio,
i do not want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti urlare con piacere
quiero hacerte gritar de placer
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio perderti
you are right
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio andarmene.
it all looks like wheat, but it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be', non possiamo dire: "non voglio soffrire". sono
well, i cannot say, “i don’t want to suffer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi chiedi con educazione di smettere di farti soffrire
i make you suffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti partecipe della gioia del mio spirito.
i would like you to take part in my spirit’s joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non voglio farti soffrire, papà," disse gary e poi scoppiò in lacrime. "sto avendo dei pensieri terribili.
"i don't want to hurt you, dad," gary said and then he broke down in tears. "i'm having awful thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«anch'io non voglio farti del male», disse infine marianna, sottovoce.
not without a fight,' i decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire che dobbiamo soffrire ancora per i nostri peccati significa affermare che la sofferenza di gesù fu insufficiente.
jesus suffered for our sins so that we could be delivered from suffering. to say that we must also suffer for our sins is to say that jesus’ suffering was insufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al contrario le pillole vegetali contro la perdita dei capelli mostra dei risultati veloci senza farti soffrire per alcun tipo di effetto indesiderato.
on the contrary, herbal hair loss pills show fast results without making you suffer from any type of side-effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si opera contro la giustizia il mondo soffre e soffrirà ancora.
if one operates against justice the world suffers and will continue to suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il paziente di labour e lungo-soffrire ancora sono queste corse e gente anziane della terra; quanto intolleranti siamo di nuova generazione!
how patient of labour and long-suffering still are these old races and peoples of the earth ; how intolerant are we of the new generation !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comportamento: ci sono giornate in cui è strana. dice: "mi voglio arrabbiare" oppure: "voglio farti arrabbiare."
behaviour: there are days where she is strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting