Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. non voglio la mela, preferisco la _____.
13. i am _ _ _ _ my daddy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non eravamo ne qui ne la’.
we have been neither here nor there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti senti ne la luce, ne l'aria,
you were playing a game and i,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho la competenza, ne la necessità di farlo.
both in married life and in the forms of religious consecration, as well as in priestly life, we must surmount the ways of thinking and acting that do not conform to the will of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: la tua % di magic find non influenzerà ne la quantità ne la qualità delle rune droppate.
note: magic find does not effect whether a rune will drop, nor will it effect the quality of the rune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quanto non specificato ne: la tariffa comprende
all not mentioned under: “the tour includes”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne i testamenti, ne la vita.
i kljuca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversato è, nudo, ne la via,
naked, he has been stretched across the path,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne i prezzi ne la consegna variano
neither the prices nor the delivery vary
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(cosм dio ne la faccia dolorosa!)
(sorry!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che, ne la madre, lei fece profeta.
still in his mother's womb, made her prophetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questo è divino spirito, che ne la
"this spirit is divine; and though unasked,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anzi m'assisi ne la prima giunta. 45
as soon as i had reached that stone, i sat. 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne la madre ebber l'ira commota. 69
who, in their mother's womb, were moved to anger. 69
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 tuttavia, nel signore, ne la donna e senza l'uomo, ne l'uomo e senza la donna;
11 but neither [is] a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa l'esperienza che levi racconterà ne la tregua.
this is the experience that levi wrote about in the truce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non e' ammesso l'utilizzo ne' la diffusione, anche parziale, dei contenuti.
publication or utilization (also in extracts) are not acceptable and infringe the copyright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'altra: "ne la vacca entra pasife,
the other: "that the bull may hurry toward
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1937- maggio, trasferimento ne la zubia a causa della guerra civile.
1937 - may: he moves to la zubia (a district of granada) because of the spanish civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne "la conquista della felicità", bertrand russell scrive:
bertrand russell in his book "the conquest of happiness" wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting