Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sistema operativo che può di norma gestire più processi simultaneamente è detto ``multitasking''.
an operating system that can routinely support many simultaneous processes is called "multitasking" .
fase operativa: l'agenzia è istituita e pronta ad assumere le proprie funzioni a norma del regolamento.
operational phase: the agency is established and ready to take-up its responsibilities in accordance with the regulation.
- per i programmi operativi cofinanziati dal fse: fornire informazioni per gruppo di destinatari a norma dell'allegato xxiii.
- for esf co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with annex xxiii.
- informazioni dettagliate su tutti i processi operativi da implementare (di norma procedure, istruzioni, software ecc.);
- details of all relevant operational processes required to be carried out (typically procedures, instructions, computer programs, etc.);