Results for norme edilizie comunali translation from Italian to English

risparmio annuo di energia (rispetto alle norme edilizie)
energy savings per year (as compared to building codes)

in genere, le norme edilizie ignorano le fonti energetiche rinnovabili.
building codes normally ignore renewable energies.

tale apporto deve poi essere raffrontato con i valori vigenti prescritti dalle norme edilizie.
this gain should then be compared with the current values required by building codes.

tale dispersione deve poi essere raffrontata con i valori in vigore prescritti dalle norme edilizie.
this heat loss should then be compared with the current values required by building codes.

un esempio tipico è costituito dalle norme edilizie o dall’ eliminazione delle barriere architettoniche.
a typical example of this is the rules on building or the removal of architectural boundaries.

sopprimere o riformulare l'articolo 38 della legge sulle norme edilizie, che prevede una doppia norma.
eliminate or redraft article 38 of the building standards law which effectively provides for a double standard.

la commissione ritiene inoltre che attualmente, in molti stati membri, le norme edilizie non comprendono e non prevedono questi indicatori.
the commission is also of the opinion that at present many member state building codes do not include or make allowance for such indicators due mainly to the complexity of calculating them correctly.

per hapimag la sicurezza va oltre l'installazione obbligatoria dei rilevatori antincendio e degli idranti o il rispetto delle norme edilizie.
at hapimag, however, the topic of safety goes one step further than the installation of the prescribed fire alarms and hydrants or building according to legal regulations.

si tratta tuttavia anche di adeguare le leggi e le norme edilizie, poiché in particolare le normative antincendio sono molto diverse in ambito europeo.
however, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in europe in particular vary widely.

tra le altre misure previste il progetto mira all’adozione di nuove norme edilizie che evitino danni ai nidi e favoriscano la nidificazione del gheppio.
among other measures, the project will seek the adoption of a revised building code, aimed at avoiding damage to nests and favouring better chances for the kestrels.

sul più lungo periodo, desidero chiedere che esaminiamo come poter fornire assistenza tecnica, con norme edilizie e tecniche che rendano gli edifici maggiormente resistenti a questo genere di eventi.
in the longer term, i would ask that we look into how we can provide technical assistance, with building regulations and techniques that make buildings more resistant to this kind of occurrence.

la suddivisione dei materiali in (1) o (2), a seconda dell'impiego previsto, dipende dalle norme edilizie nazionali.
the division of materials into (1) or (2) according to their use shall be based on national building codes.

essi sostengono inoltre che l’infiammabilità degli hc aumenterebbe i costi e che in alcuni paesi le norme edilizie potrebbero rappresentare un ostacolo per l’uso di tali sostanze in determinate applicazioni.
furthermore, they claim that the flammability of hcs would incur cost increases and that national building standards might be an obstacle for their use in certain applications in some countries.

un vaglio delle norme vigenti in molti settori come ad esempio le norme edilizie, i dispositivi aziendali, la concessione di permessi, rappresenterebbe senz' altro un' agevolazione.
it would be a help to go through the provisions in many areas, such as building regulations, operating rules or permits.

in entrambi i paesi lo sviluppo dell'industria delle pompe termiche, che adesso è diventata autosufficiente, è stato possibile grazie alla combinazione di aiuti finanziari diretti, norme edilizie e campagne promozionali.
in both countries it was the combination of direct financial support, building regulations and promotional campaigns which ensured that a heat pump industry could develop which is now able to operate without support.

in entrambi i paesi lo sviluppo di un'industria delle pompe di calore, capace adesso di operare senza sostegno, è stato possibile grazie alla combinazione di aiuti finanziari diretti, norme edilizie e campagne promozionali.
in both countries it was the combination of direct financial support, building regulations and promotional campaigns which ensured that a heat pump industry could develop which is now able to operate without support.

i regolamenti edilizi comunali e lo scenario dell'efficienza energetica proroga del bando per l'energia rinnovabile e il risparmio energetico eventi
romania's leader event in the renewable energy and energy efficiency fight for a cleaner future!

in tal modo avete violato il 3° punto delle norme sull'edilizia privata approvate dal consiglio dei ministri dellarssdi li tuania in data 12aprile 1974.
you thus violated article 3 of the individual building code, enacted by the lssr council of ministers on april 12, 1974.

la direttiva sulla prestazione energetica nell’edilizia del 2010 ha comportato un ammodernamento significativo delle norme edilizie nazionali attraverso l’introduzione del concetto di livelli ottimali in funzione dei costi, cui ha fatto seguito l’adozione di requisiti di energia quasi zero.
the 2010 epbd has resulted in significant modernisation of national building codes through the introduction of the concept of cost optimality, followed by the adoption of nearly zero energy requirements.

il settore pubblico deve intervenire, ad esempio adeguando la pianificazione territoriale e l'uso del suolo in base ai rischi di alluvioni improvvise, adeguando le norme edilizie in vigore per garantire che le infrastrutture con un lungo ciclo di vita resistano ai futuri cambiamenti climatici, aggiornando le strategie di gestione delle calamità e i sistemi di allarme rapido in caso di alluvioni e incendi di boschi e foreste.
action is needed by the public sector, e.g. adapting spatial and land use planning to risks of flash floods; adapting existing building codes ensuring that long-term infrastructure will be proof to future climate risks; updating of disaster management strategies, early flood and forest fire warning systems.