Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto i 30 €
30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto i messaggi
below messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
sotto i 50 cent.
under 50 cents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini sotto i 16
children under 16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sotto i 2 anni):
(under 2 years)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home - sotto i riflettori
home - in the spotlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sotto i nostri occhi"
"before our eyes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruota un'immagine con i polpastrelli.
rotate an image with your fingertips.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questo garantisce che tu abbia sempre una possibilità di mettere qualcosa sotto i denti mentre sei in aeroporto.
this ensures that you will always have a food option of some kind whilst at the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far scivolare i polpastrelli dal centro delle sopracciglia verso le tempie
slide the pads of the fingers from the centre of the eyebrows towards the outside of the forehead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informi il medico se nota qualcosa di insolito nel suo stato di salute.
tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
1 tonificare: esercitare una pressione lungo i contorni del viso con i polpastrelli.
1 firm: apply pressure along the outline of the face with the fingertips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. passare i polpastrelli sulla pelle dal centro della fronte verso le orecchie.
2.sweep your fingertips over the skin from the middle of the forehead down to the ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i polpastrelli rinforzati garantiscono una maggiore durata dei guanti e offrono una doppia protezione alle dita.
the reinforced fingertips guarantee a long life of the gloves and also doubly protect your fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - con entrambe le mani, far scorrere i polpastrelli lungo la mascella verso le orecchie.
1 - with both hands, move your fingertips along the jaw line towards the ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammorbidite il grasso sfregando assieme i polpastrelli, e quindi con le dita applicatelo tutto intorno allanello di tenuta.
rubbing them together until moist, then running your fingers all the way around the o-ring.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
forse - si tratta piuttosto di una beatitudine indescrivibile - il sorriso sembra come un qualcosa sotto pelle. (vicka)
maybe - more like some indescribable gentleness - there's a smile visible as if somehow under her skin (vicka).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per percepire gli elementi in rilievo basta sfiorarli con i polpastrelli o sfregarli delicatamente con l’ unghia.
to feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sicurezza prima di tutto: i polpastrelli robusti e rinforzati, offrono un'ottima protezione durante il lavoro.
optimal protection, best safety: reinforced and robust fingertips give optimal protection during work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signor presidente, onorevoli colleghi, quando persone ragionevoli si agitano tanto, ci dev’ essere qualcosa sotto, altrimenti non si agiterebbero.
. mr president, ladies and gentlemen, whenever sensible people get so worked up, there has to be something behind it, or else they would not do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: