Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo preparato alcune note sull'installazione di port tunnel e secure tunnel , seguite i link se volete installare dei bouncers per il protocollo ftp .
we have prepared some tutorials of installing port tunnel and secure tunnel , please click the links if you want to setup ftp protocol bouncers .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la patch 1 è disponibile nelle sezioni download e freedownload: nel file readmepatch1.txt sono contenute alcune note sull'installazione e sui bug risolti.
patch 1 is available in the download and freedownload sections of the www.automa.it site: some notes regarding installation and on the bugs removed are contained in the readmepatch1.txt file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la popolazione locale e i pescatori somali, molti dei quali hanno tanto sofferto a causa della pirateria nell'area, possono essere rassicurati circa il fatto che il nostro obiettivo era rivolto contro note installazioni dei pirati e che così continuerà ad essere in futuro».
the local population and the fishermen somalis, many of which have a lot suffered because of piracy in the area, can be reassured approximately our fact that objective was turned against notes installations of the pirates and that so it will continue to being in future".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.