From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novantacinque dei migliori produttori italiani hanno versato i loro vini di punta agli operatori e ai professionisti del settore intervenuti.
the event took place in the elegant glassed-in venue of the asia society, the site of important artistic and cultural happenings, in front of the british consulate. ninety-five of the best italian producers have poured their top labels to operators and professionals.
il novantacinque per cento della capacità installata nazionale è a base di olio , rispetto a solo il 5 per cento per le energie rinnovabili.
ninety-five percent of domestic installed capacity is oil-based, compared with only 5 percent for renewables.
questa milizia sarebbe composta, per il novantacinque per cento di operai e di contadini ed esprimerebbe realmente la ragione e la volontà, la forza e il potere della stragrande maggioranza della popolazione.
such a militia, 95 hundredths of which would consist of workers and peasants, would express the real mind and will, the strength and power of the vast majority of the people.
in realtà, i piani di esercizio sono stati clinicamente dimostrato, in modo da aggiungere da 1 a 4 pollici in oltre novantacinque% dei ragazzi che li hanno usati per lo meno sei mesi.
in truth, the exercise plans have been medically proven so as to add from 1 to 4 inches in over ninety five% of the boys who used them for at the very least six months.
le trenta variazioni, insieme all'aria introduttiva e finale, si succedono negli oltre novantacinque minuti musicali in modo lineare, mediante un suono particolarmente controllato ma ricco di intenso lirismo.
the 30 variations, together with the introductive and ending aria, are presented in more than 95 musical minutes in a linear way, by a particularly controlled sound, however rich of an intense lyricism.
vengono reclutati soldati bambini e mi chiedo se ciò porterà alla soluzione in un paese in cui si vuole prevenire la guerra civile, mentre il dodici per cento della popolazione ha in mano il novantacinque per cento dei possedimenti e controlla il settanta per cento del potere, e in cui, soprattutto, imperversa la corruzione.
child soldiers are being recruited, and i wonder whether this will provide a solution in a country that wishes to avoid civil war but where 12% of the population owns 95% of the property and holds 70% of the power and where, furthermore, corruption reigns supreme.