Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono le ore indici e quaranta cinque
as we write 11:45
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caratteristiche ausiliario di una campagna che contiene i livelli di quaranta, cinque sfide, e quattro filmati.
auxiliary features a campaign containing forty levels, five challenges, and four cinematics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, secondo la scienza di golf internazionale, quattro ore del gioco di golf sono risultate paragonabili ad assistere ad un codice categoria minuto di idoneità quaranta cinque.
also, according to golf science international, four hours of golf playing was found to be comparable to attending a forty five minute fitness class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[iperplasia prostatica benigna o bph colpisce principalmente l'uomo medio oltre quaranta cinque con il lavoro e la vita familiare normale sottolinea per far fronte].
[benign prostatic hyperplasia or bph mainly affects the average man over forty five with normal work and family life stresses to cope with].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaranta cinque anni fa, lütfi Ömer akad aveva messo in guardia la società turca dalle probabili conseguenze di misure adottate troppo tardi. ci aveva avvisato con un grande e durevole film. (fatih akin, maggio 2011)
he alerted us with a great and lasting film. (fatih akin, may 2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppongo che la risposta a quel primo resti nello stile che cercate e poi una versione a basso costo di quella particolare tazza. ad esempio, una serie di nizza bone china di dieci tazze e piattini per quaranta cinque dollari potrebbe va considerata molto a buon mercata. tutto dipende da che cosa state cercando ed esattamente che cosa si intende per tazze da tè a buon mercato.
for example, a nice bone china set of ten cups and saucers for forty five dollars could be considered very cheap. it all depends on what you are looking for and exactly what you mean by cheap teacups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. le commissioni corrispondenti alle vendite riferite per il l'affiliato, saranno mantenute per un periodo di quaranta cinque giorni, dalla data di invio della domanda, (le spedizioni si effettueranno generalmente, in un periodo inferiore a sette giorni feriali dalla data della domanda).
ii. the commissions for the sales referenced by the partner, will be retained for a period of forty-five days from the date of dispatch of the order, (the shipments are usually made within a period of less than seven working days from the date of the order ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: