Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e nulla cambierà in quel paese.
then nothing will change in that country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non cambierà
is not gonna change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cambierà.
this won't change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cambierà?
what are we changing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto cambierà
one day this all will change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
npon cambierà mai.
it will never change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambierà qualcosa?
difference at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una tale decisione, pensiamo forse che nulla cambierà?
after a decision like that do we really think that nothing will change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla dura per sempre e tutto questo cambierà a breve.
nothing lasts forever and everything will change soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso cambierà qualcosa?
will anything change now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza il loro impegno e la loro volontà politica, nulla cambierà.
without their political will and commitment nothing will change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la nostra legislazione già oggi è tale che per noi, probabilmente, nulla cambierà.
our legislation is such that this directive does not perhaps affect us at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cambierà qualcosa quest'anno?
is this really going to change this year?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
per loro non cambierà assolutamente nulla.
it will make absolutely no difference to them at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor commissario, non cambierà nulla.
commissioner, it will change nothing at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a meno che il posto essenziale è cambiato, nulla cambierà e il problema continua a persistere.
unless the basic place is changed, nothing will change and the problem will continue to persist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temo che, finché ciò non accadrà, non cambierà nulla.
until this happens, i fear that nothing much will improve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la morte di muammar gheddafi non cambierà nulla a livello internazionale.
the death of muammar el-qaddafi will change nothing at the international level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente non cambierà nulla e rimarremo allo statu quo e le lamentele continueranno.
unless we do, there will be no change, we will be back to the status quo and the complaints will continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa situazione conferma purtroppo l' idea che in europa non cambierà mai nulla.
unfortunately, this affair confirms the view that nothing will ever change in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: