Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si contano i danni
an estimate of all the damage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra questi si contano:
these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si contano due soli generi.
there are two genera only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contano 2.000 varietà.
there are 2000 varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le più efficaci si contano:
the most effective include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni brillanti non si contano.
you could not count the number of brilliant feats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1930 si contano 106.000 abitanti.
casablanca lives a period of intense architectonic and demographic development: in 1930 the inhabitants are 106.000; when french people leave, in 1956, they are more than half a million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1789 si contano circa 335 suore.
in 1789, about 335 sisters could be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i suoi effetti positivi si contano:
its positive effects are, among others:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
si contano sei feriti, di cui due gravi.
six persons were injured, two of them seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contano attualmente 5 000 feriti di guerra.
there are currently about 5,000 people suffering war wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in svizzera si contano oltre 9'600 cooperative.
in switzerland there are more than 9,600 cooperatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 dopo tre minuti si contano i punti fatti.
5 after three minutes total the goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno si contano centinaia di migliaia di tali trattamenti.
there are hundreds of thousands of such treatments every year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dal 1999 non si contano le relazioni sulla sicurezza marittima.
since 1999, there have been countless reports on safety at sea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in francia si contano da 2 a 3 generazioni all'anno.
in france there may be 2 or 3 generations a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento si contano nel mondo oltre 40 conflitti attivi.
we have more than 40 active conflicts in the world at the moment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finora si contano oltre cento morti, e il massacro prosegue.
there have now been more than one hundred deaths, and the massacre goes on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fra palazzo e giardino si contano poi ben otto raccolte museali diverse.
between them, the palace and garden contain eight different museum collections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contano membri associati anche negli stati uniti e in australia.
there are associate members in the united states and australia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: