Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiunge che prossimamente si collocheranno i mobili della hall e degli spazi di riunione e vi sarà una nuova segnaletica.
he added that furniture would soon be installed in the hall and meeting areas and that a new system of signposts would be organised in the near future.
nuovi servizi per l'utenza sviluppati in collaborazione con le associazioni dei consumatori: nuove tariffe, nuova segnaletica e personale dedicato all'accoglienza del passeggero
new services developed in collaboration with the consumers association: new rates, new signage and dedicated staff to meet the passengers.
la nuova segnaletica lungo la via francigena è stata inaugurata alla presenza del capo del governo romano prodi e del ministro francesco rutelli. in questa occasione si è riunita per la prima volta la consulta degli itinerari
the new sign system of via francigena has been inaugurated in the presence of the prime minister romano prodi and the minister francesco rutelli.
in alcune stazioni, la segnaletica di orientamento per i passeggeri disabili non è adeguatamente chiara. inoltre, nelle stazioni della linea 1, la nuova segnaletica di orientamento in materiale lucido e riflettente crea problemi di leggibilità in particolare per i passeggeri ipovedenti.
in some stations direction signs for disabled passengers aren’t very clear. furthermore, in underground stations of line 1, the new direction signs are made with a bright reflecting material thus creating problems to visually impaired.
altötting dispone di un sistema di ricerca alberghi in cui tutti gli hotel locali sono stati suddivisi in tre zone di diverso colore. agli ingressi della città sono inoltre posizionati ulteriori “infopoints”. grazie alla nuova segnaletica potrete trovare con estrema facilità e sicurezza il vostro alloggio.
altötting features a hotel locating system in which all the local hotels are divided into three colour-coded zones. at the entrances into town there are additional information points ensuring your easy and direct access to the accommodation of your choosing.