Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le pavimentazioni esterne saranno realizzate in pietra naturale o autobloccante;
- the external floors are made of stone or natural self;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie quartz è una serie concepita con particolare attenzione per le pavimentazioni esterne.
the quartz series was conceived paying particular attention to outdoor flooring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie quartz \u00e8 una serie concepita con particolare attenzione per le pavimentazioni esterne.
the quartz series was conceived paying particular attention to outdoor flooring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo appuntamento del 20 maggio a rimini, a conclusione dell’assemblea generale aippl, è dedicato alle pavimentazioni esterne.
the first meeting of 20 may in rimini, at the conclusion of the general assembly aippl, is dedicated to outdoor surfaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di-class permette la realizzazione di nuove pavimentazioni semplicemente intervenendo sul sottofondo esistente (massetto, calcestruzzo, ceramica, cotto, gres, pietre naturali o ricostruite) senza dover affrontare complesse demolizioni, appesantire i solai, mantenendo in opera quanto risulti difficilmente rimovibile.
di-class allows the creation of new flooring simply acting on the existing subfloor (screed, concrete, ceramic, terracotta, porcelain, natural stone or rebuilt) without having to deal with complex demolitions, overloading the floors, keeping in place of what is difficult to remove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: