Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovi widget saranno disponibili a breve!
more new gadgets will be added soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando saranno disponibili?
when is it going to be on the table?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e quando saranno disponibili?
when will these services be available?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno disponibili da gennaio 2004
starting with january 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuove norme e nuovi regolamenti saranno disponibili a breve .
new standards and new regulations will be coming soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i colori saranno disponibili
all colors will be available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centinaia di schede saranno disponibili.
hundreds of cards will be available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno disponibili gli studi seguenti:
studies will be available on the following issues:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appena trovata la persona giusta, i nuovi libri saranno disponibili.
as soon as the right person is found, the new books will be available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati saranno disponibili a fine anno.
the results will probably be available at the end of the year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le relazioni saranno disponibili su internet?
will these reports be available on the internet?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maggiori dettagli saranno disponibili a breve.
further details will be available shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali prodotti con precisione saranno disponibili?
which products exactly will you be making available?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le cifre concrete saranno disponibili in autunno.
the actual figures will be available in the autumn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a breve saranno disponibili nuove offerte speciali
soon some new special offers will be available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben presto saranno disponibili altri tipi di piante.
soon other types of plants will be available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesca: i nuovi fondi ue per l’occupazione saranno disponibili entro questa estate
fishing: new eu funds to create jobs will be available by this summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi risultati saranno disponibili nell’autunno 2005.
initial results will be available in the autumn of 2005.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti virtuali acquistati saranno disponibili appena possibile.
the virtual products you buy become available to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovi moduli saranno disponibili presto e altri saranno disponibili entro la fine di quest'anno.
new modules will be available soon and others are due within the end of this year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: