Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per una collaborazione duratura
for a strong partnership
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficiente per una protezione duratura
very efficient for a persistent protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilassamento profondo per una maggiore vitalità
deep relaxation for more vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un inizio rapido per una relazione duratura
a quick start to a lasting relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sta diventando più profondo per una chiamata profonda
has been travailing in you and is deepening for deep calls to deep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design avanzato e materiali resistenti per una qualità duratura
advanced design, durable materials for lasting quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un amore profondo per te
understand there is nothing left for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marrone profondo , per occhi e sopracciglia.
dark brown, for your eyes and brows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è uno scopo profondo per permettere alle due serie
there is a profound purpose, for allowing both sets of the inhabitants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci vuole un profondo per ridare dignità alla risoluzione.
what is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo amore profondo per questa terra è stato coinvolgente.
your profound love for this land was contagious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una profonda sensazione di benessere.
for deep sensations of wellbeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combina sia la bellezza che il significato profondo per potenziare la tua vita!
combines both beauty and profound meaning to empower your life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni uomo e ogni donna ha bisogno di trovare un senso profondo per la propria esistenza.
every man and every woman needs to find a profound meaning for their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esplora l'oceano e lo spazio profondo per far luce sul mistero di atlantide!
explore the ocean and space depths to reveal the mystery of atlantis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena finito, y chao rimase in un silenzio profondo per diversi minuti, a testa china.
when he finished, he remained silent for a long time, his head low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inspirare in modo sostenuto e profondo per riempire i polmoni – poi trattenere il respiro per 5 secondi.
take a steady deep breath in, to fill your lungs - then hold your breath for 5 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo piccolo accorgimento permette di concentrare i succhi e conferisce una morbidezza e un aroma senza confronti alla vostra bistecca.
this helps concentrate the meat juices and gives it an aroma without equal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battistrada di base ampia e scanalature profonde per garantire una percorrenza estremamente elevata.
wide base tread and the deep grooves guarantee an extremely high mileage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli oggetti proposti nascono da esigenze personali e da competenze locali, nel piacere profondo per il "fare".
the items proposed spring from personal needs and local skills along with a deep pleasure for “doing”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting