Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obblighi delle parti
obligations of the parties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
obblighi delle parti contraenti
contracting party duties
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
obblighi generali delle parti contraenti
general obligations of the contracting parties
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
...delle parti.
...delle parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo sugli obblighi delle parti contrattuali
article on the obligations of the contractual parties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delle parti sociali
social partners
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dei diritti e degli obblighi dei rappresentanti delle parti
rights and obligations of the parties’ representatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
obblighi ed esercizio delle funzioni dei membri
members' obligations and performance of their duties
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
informazioni dettagliate sugli obblighi di ciascuna delle parti contraenti.
detailed information on the obligations of each of the contracting party.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oneri delle infrastrutture di trasporto
transport infrastructure charging
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
queste misure devono essere conformi agli obblighi internazionali delle parti.
such measures must be consistent with the international obligations of the parties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i) diritti ed obblighi delle parti coinvolte nello schema pensionistico;
(i) the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre anche ridurre al minimo gli oneri delle parti nella procedura di pagamento.
the burdens on those involved in the payment process also need to be kept to a minimum.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oneri delle infrastrutture di trasporto (proseguimento)
transport infrastructure charging (continuation)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
4. vai all'articolo 3 (995_902) (obblighi delle parti contraenti)
4. go to article 3 (995_902) (obligations of the contracting parties)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proventi ed oneri delle imprese incluse nel consolidamento sono ripresi integralmente nel conto profitti e perdite consolidato.
the income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account.