Results for obbligo di riservatezza translation from Italian to English

obbligo di riservatezza
obligation of confidentiality

violazione dell'obbligo di riservatezza
breach of confidence

informazione rientrante nell'obbligo di riservatezza.
covered by the obligation of professional secrecy.

politica di riservatezza
privacy policy

le informazioni sono comunicate con obbligo di riservatezza.
information exchanged shall be kept confidential.

tali persone devono essere soggette all’obbligo di riservatezza.
they shall be bound by the confidentiality principle.

le informazioni nella parentesi sono coperte dall’obbligo di riservatezza.
[…] the information in brackets is covered by the obligation of professional secrecy.

obbligo di riservatezza dei gestori e dei proprietari del sistema di trasmissione
confidentiality for transmission system operators and transmission system owners

obblighi di riservatezza (articolo 12)
confidentiality requirements (article 12)

l'articolo 10 stabilisce, per determinati casi, l'obbligo di riservatezza.
article 10 imposes confidentiality obligations in certain cases.

[…] (*) [(*) le informazioni tra parentesi quadre sono soggette all'obbligo di riservatezza].
(the information omitted here is covered by the obligation of business secrecy).

oggetto: accesso ai documenti e ricorso all'obbligo di riservatezza per le discussioni del consiglio
subject: right of access to documents and plea of confidentiality of council discussions

e' giunta l' ora di smettere di sofisticare sull' obbligo di riservatezza dei consulenti legali.
the time has come to stop quibbling about lawyer confidentiality.

il comitato reputa che il previsto obbligo di fornire informazioni di natura finanziaria contrasti con le esigenze di riservatezza.
the esc takes the view that the proposed requirement to provide detailed financial information clashes with the confidentiality aspect.

in alcuni casi l'obbligo di riservatezza ha limitato l'efficacia dell'azione delle pubbliche autorità.
in some cases confidentiality requirements have limited the effectiveness of public authorities activities.

esiste l' obbligo di riservatezza. chiedo dunque che venga accolto l' emendamento che abbiamo presentato in proposito.
there is already a duty of confidentiality, and i should like to urge you to adopt the amendment which we tabled in this connection.

l'ufficio informa i periti designati circa gli obblighi di riservatezza.
when appointing the expert, the office shall inform him of the requirement of confidentiality.

l'esperienza ha dimostrato che vi è incertezza sulle esatte implicazioni dell'obbligo di riservatezza posto dall'articolo 12.
experience has demonstrated that there is uncertainty about the exact implications of the confidentiality requirements stipulated in article 12.

obbligo di riservatezza sulle questioni confidenziali, casi specifici giustificati dagli interessi dell’impresa (94/45/ce).
obligation to treat confidential matters as such, specific cases justified by the undertaking’s interests (94/45/ec).

alla commissione è parso inoltre essenziale porre l'accento, tra le garanzie minime di procedura, sul rispetto dell'obbligo di riservatezza.
furthermore, the commission felt it was essential to emphasise among the minimum procedural guarantees respect for the confidentiality obligation.