Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre che il comitato adotti un regolamento interno che stabilisca le modalità pratiche del suo funzionamento.
the committee should adopt rules of procedure laying down the practical arrangements for its work.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in considerazione del ritmo dei mutamenti tecnologici, occorre che il presente regolamento adotti un approccio aperto alle innovazioni.
because of the pace of technological change, this regulation should adopt an approach which is open to innovations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la croazia presenta un disavanzo di bilancio eccessivo ed occorre che adotti misure efficaci entro fine aprile 2014.
croatia has an excessive fiscal deficit and needs to take effective action by end-april 2014 to address this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per affrontare in maniera realmente efficace i problemi della regione occorre che l'unione europea adotti un piano d'azione globale.
but to deal really efficiently with the problems in the region, the eu must adopt a comprehensive action plan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un orso
adopt a bear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"proposta di decisione del consiglio che adotta un programma
proposal for a council decision adopting a specific research and technological development
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"proposta di decisione del consiglio che adotta un programma specifico
proposal for a council decision on a specific programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che adotta un programa specfico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della
adopting a specific programme for research and technological development
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un consigliere regionale
adopt a regional counsilor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"proposta di decisione del consiglio che adotta un programma di misure non legislative
proposal for a council decision adopting a programme of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
establishing a multiannual community programme to make digital content in europe more accessible, usable and exploitable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
un écolodge è un alloggio, spesso di piccola capacità che adotta un passo écotouristique a parecchi livelli che :
an ecolodge is an accommodation of mostly small capacity which adopts an ecotourism policy at several levels:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta di decisione del consiglio che adotta un piano pluriennale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di internet
proposal for a council decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la decisione 91/565/cee del consiglio che adotta un programma comunitario di efficienza energetica (save);
council decision 91/565/eec adopting a community action programme to encourage energy efficiency in the community (save);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta di decisione del consiglio che adotta un programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia (1998-2002)
proposal for a council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (save) (1998-2002)
adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (save) (1998-2002)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione che adotta un programma pluriennale per promuovere le fonti energetiche rinnovabili nella comunità (altener) (1998-2002).
the decision on the multiannual programme for promotion of renewable energy sourcesin the community (altener) (1998-2002)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: