Results for occupandosi di translation from Italian to English

ma in essenza, bisogna capirlo, essi non stanno qui occupandosi di lenin.
but essentially, you must understand, they are not here concerned about lenin.

matura esperienza nell’ambito dell’arredamento occupandosi di progettazione di interni.
he also gathered experience in the field of furnishings and interior decoration.

dal 1971 svolge attività di libero professionista occupandosi di architettura, di arredamento e industrial design.
he has been working as a freelance professional since 1971 and his interests are quite varied, dealing with architecture, furniture and industrial design.

hanno svolto un lavoro eccellente, occupandosi di tutti gli aspetti che verranno discussi a dublino.
they have done an excellent job and have covered all the aspects which will be discussed in dublin.

l'ue contribuisce con un valore aggiunto assistendo gli stati membri e occupandosi di problemi transfrontalieri.
the eu adds value by supporting member states and addressing cross border issues.

dal 2003 collabora con il centro per la cultura d’impresa occupandosi di archeologia industriale, comunicazione ed editoria.
since 2003 she has been working with centro per la cultura d’impresa in the fields of industrial archaeology, communications and publishing.

torrent i farnell ha lavorato in spagna occupandosi di medicina interna e farmacologia clinica ed è stato assistente di farmacologia alla uab.
torrent i farnell worked in internal medicine and clinical pharmacology in spain and was assistant professor of pharmacology at uab.

caterina gestisce tutti gli aspetti del diritto del lavoro, sia contenziosi che non contenziosi, occupandosi di questioni italiane ed internazionali.
caterina handles all aspects of employment law, both contentious and non contentious, covering italian and international issues.

dopo un periodo di apprendistato in baleri italia, ha collaborato con l'architetto rodolfo dordoni occupandosi di progettazione e sviluppo prodotto.
after apprenticing with baleri italia, he collaborated with architect rodolfo dordoni in product design and development.

infine, auspico caldamente che la commissione elabori una cartina delle lingue europee che rischiano di morire, mentre il parlamento tace occupandosi di altro.
aside from the resolution of which we, as members of the and of the independence and democracy group are in favour, therefore, i am concerned as to what could be the use of a document such as this in the individual member states.

ad esempio, la mobility management academy a rotterdam, organizza regolarmente un master class di otto giorni sul mm occupandosi di mobilità e delle politiche dei trasporti.
for instance, the mobility management academy in rotterdam, organises regularly an eight day masterclass on mm dealing with mobility and transport policy.

so che anche il consiglio in questo momento sta occupandosi di tale tema, parallelamente a noi, e che l' intenzione è discuterne al vertice di laeken.
i know that the council is currently considering this matter in parallel with ourselves, and that it is intended to deal with this subject at the laeken summit.

anche g studio si è mossa sull'industrial design, occupandosi di barche come di oggettistica (ma ha anche affrontato camion e moto).
g studio has also ventured into industrial design, developing boats and household objects (but has also designed trucks and motorcycles).

dal 2012 sviluppa la nostra rete di interpreti per ogni settore, controllando costantemente la loro qualità e occupandosi di ogni aspetto organizzativo dell’evento nonché della traduzione specifica delle presentazioni.
since 2012, she has been expanding our network of interpreters for every sector, checking quality on an ongoing basis and ensuring that thorough preparation is carried out for each event and that presentations are translated appropriately for their sector.

egli partecipò attivamente alla vita dell’aero club torino, ricoprendovi tra l’altro la carica di membro del consiglio direttivo ed occupandosi di tutte le attività edilizie dell’associazione.
he was an active participant in the life of the aero club torino, being on the board of directors and supervising all the association's building activities.

occupandosi di temi quali la climatologia planetaria comparata o l'osservazione della terra dall'iss, la ricerca connessa all'esplorazione dello spazio migliorerebbe la comprensione dei cambiamenti climatici sulla terra.
by dealing with topics such as comparative planetary climatology or earth observation from the iss, research related to space exploration would help understand climate change on earth.

fino al 2003 ha svolto attività di giornalista presso la redazione di trento del quotidiano "alto adige" e "trentino" , occupandosi di cronaca, politica, agricoltura e cronaca delle valli.
until 2003, he worked as a journalist in the editing department of trento daily newspapers “alto adige” and “trentino”, where he dealt with news, politics, agriculture and valleys.