Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiede una offerta personalizzata!
calls for a personalized offer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiedete la vostra offerta personalizzata ora!
get your individual offer now!
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
avete bisogno di un'offerta personalizzata?
a personalised offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di sottoporvi un'offerta personalizzata.
we will be pleased to submit an individual offer to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può fare per spedire un’offerta personalizzata?
how do i customize my offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prepariamo volentieri un’offerta personalizzata solo per voi.
we can prepare a personal offer just for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere un'offerta personalizzata, prego contattare: :
to get a quote, please contact: :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di elaborare per voi un'offerta personalizzata!
we are happy to send you our individual offer!
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
tanto più che l’offerta di servizi sarà sempre più personalizzata.
especially as service offerings will become increasingly personalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviate la vostra richiesta per un'offerta personalizzata! chiedi info
send your request for a personal offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta contattare il nostro staff commerciale e riceverete un’offerta personalizzata!
just contact our sales staff and you will receive a customised offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di ricevere le vostre richieste e sottoporvi un’offerta personalizzata.
we look forward to receiving your enquiry and shall be glad to submit our individual offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilate il seguente formulario e vi invieremo al più presto un'offerta personalizzata:
please fill out the following form, and we will send you an appropriate offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviaci un messaggio specificando il numero di persone e il periodo desiderato per ricevere un offerta personalizzata
send us a message specifying the number of persons and the period you desire to receive a personalised last minute offer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete un negozio, o un ristorante e desiderate ricevere un'offerta personalizzata contattateci a:
if you would like to use or sell our products in your store, deli or restaurant, contact us at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trad-it fonda il proprio lavoro su una semplice filosofia: proporre al cliente un offerta personalizzata.
the commitment of trad-it is based on a simple philosophy: offer a personalised quote to our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerta personalizzata per locazione scuderie della contessa per coloro che si presenteranno con il biglietto d’ingresso del museo
additional offers: those who will show up with admission to the museum will be offered the opportunity to use the mountain bikes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente siamo a vostra completa disposizione per inviarvi un'offerta personalizzata a seconda dei vostri desideri e necessità.
of course, we will also happily create an individual offer to meet your requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro staff vi ricontatterà nel più breve tempo possibile per proporvi un’offerta personalizzata di noleggio pullman o minibus.
our team will get back to you in very little time and make you a tailor-made offer for your bus or minibus rental service in austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' offerta ai clienti una gran varietà di prodotti personalizzati.
we offer our customers a great variety of individual product options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: