Results for offerta tecnica translation from Italian to English

offerta tecnica ed economica come da capitolato
technical and economic offer

valutare la qualità dell'offerta tecnica e del prezzo
assessing the quality of the technical offer and price

i candidati sono invitati a presentare un’offerta tecnica e finanziaria.
competitors would be invited to submit their technical and financial offer.

assistenza tecnica completa offerta da emerson
comprehensive support services offer by emerson

indicate chiaramente che cosa deve contenere l'offerta tecnica e l'ordine in cui va presentata.
make it very clear what should be contained in the technical offer and the order in which it should be presented.

obiettivo dello studio: nuovo progetto – supporto all’offerta tecnica e studio di fattibilità
scope of work: new project – bidding support and feasibility study

gei: valutazione tecnica e operativa delle offerte.
ieg: technical and operational evaluation of bids.

2.4 la necessità di controllare la messa in atto da parte dell’esecutore delle migliorie proposte in offerta tecnica
2.4 the need to monitor the implementation by the executor of the proposed improvements in technical bid

n. gei: valutazione tecnica e operativa delle offerte.
ieg: technical and operational evaluation of bids.

ogni offerta tecnica e finanziaria è inviata, in un pacco o busta esterna, in una unica busta sigillata recante quanto segue:
each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope. the inner envelope shall bear:

d-30. valutazione tecnica dell'offerta e invio benestare.
d-30. technical appraisal of the offer and shipment approval.

informazioni di natura tecnica e sociale che illustrano gli elementi costitutivi della prestazione proposta dagli offerenti («l’offerta tecnica »),
technical and organisational information describing all the components making up the service proposed by the tenderers (“technical offer”);

le due aziende dovranno presentare l'offerta tecnico-economica entro la metà di febbraio
the two companies will have to introduce the technical-economic offer within the half of february

tenax offre l’opportunità di modificare e diversificare l’offerta tecnica (spessori e diametri) vista la dinamicità del processo di produzione di questi articoli.
tenax gives the opportunity to change and differentiate the technical offer (thickness and diameters) taking into consideration the dynamism of manufacturing process for those items.

i lavori della commissione di gara costituita dall'autorità portuale, insediata stamani in seduta pubblica, proseguiranno nei prossimi giorni in seduta riservata per la valutazione dell'offerta tecnica.
the intense activities of the commission of contest constituted from the harbour authority, installed this morning in public sitting, will continue in the next few days in classified sitting for the appraisal of the technical offer.

le competenze sono di alto livello a partire dalla fase dell’offerta tecnico-commerciale fino alla realizzazione grafica e creativa.
the high-level skills are at the stage of our technical and commercial offer up to the graphic and creative realization.

la bontà di tale offerta non è in definitiva scalfita, in omaggio al brocardo utile per inutile non vitiatur, dall'esclusione della componente facoltativa dell'offerta tecnica e della sua connessa valorizzazione economica. 3.
the goodness of such offer after all is not scratched, in homage to the useful brocard for useless not vitiatur, from esclusionedi the optional member of the technical offer and its connected economic valorization.3.

i punti attribuiti alle offerte tecniche sono moltiplicati per un coefficiente di 0,80;
the score awarded to the technical bids shall be multiplied by 0.80;