Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corsi , formazione
training , workshop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corsi , formazione , master
courses , training , masters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione 3 : durata dei corsi formazione
section 3 : length of training
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono interessati a offrire corsi di formazione di alta qualità, in cui è una gioia imparare.
they are interested in offering high quality trainings in which it is a joy to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite a scoprire le novità dei corsi formazione - sunerg solar
get to discover the new training courses - sunerg solar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura è intesa a offrire corsi di formazione generale e specifica ai lavoratori dipendenti di tutti i settori.
the measure aims to provide general and specific training to employees of all sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spanish in the world è fiera di offrire corsi in un'atmosfera internazionale.
spanish in the world is proud to offer courses in an international atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*nb: in francia è possibile usufruire di speciali convenzioni sui corsi formazione.
*nb: training agreements can be provided in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia di accaparramento dei terreni, l'ue può offrire corsi di formazione per aiutare i paesi a rafforzare le loro capacità negoziali.
when it comes to land grabbing, the eu can offer training to assist countries in increasing their negotiation skills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo assodato che è possibile offrire corsi di spagnolo di alta qualità ad un ragionevole prezzo.
we have proved that it is possible to offer quality courses in spanish at affordable prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obiettivo: promuovere la capacità dell’istituto pedagogico di perm di offrire corsi di formazione di docenti per esigenze educative speciali nella regione.
objective: to develop the capacity of perm pedagogical institute on providing a continuum of teacher training for special educational needs in the region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto organizzerà seminari, terrà dimostrazioni sul campo e offrirà corsi di formazione per produttori e imprenditori.
the project will run workshops, hold on-farm demonstrations, and give training in production and entrepreneurship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuterà anche le famiglie contadine a diversificare le proprie attività economiche, agrcicole e non, oltre a offrire corsi di formazione professionale per migliorare le prospettive di lavoro dei partecipanti.
it will also help rural households diversify their on- and off-farm enterprises, and provide training to improve the job prospects of participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono offrire corsi di formazione per team di vendita e gli architetti hanno la possibilità di vedere la gamma completa dei nostri prodotti in un batter d’occhio”.
we can also train sales teams here, and architects will get an immediate overview of our whole product range”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etr si contraddistingue inoltre per essere il primo centro di addestramento nello stato del connecticut ad offrire corsi di approfondimento per provider acls.
they also have the distinction of being the first training organisation in the state of connecticut to offer the acls experienced provider course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atutor è un sistema open source di gestione apprendimento su base web (lms) utilizzato per sviluppare e offrire corsi online.
atutor is an open source web-based learning management system (lms) used to develop and deliver online courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma offrirà corsi di formazione professionale e apprendistati a giovani o adulti desiderosi di avviare piccole imprese che si inseriscano nelle principali catene del valore.
the programme will offer professional training and apprenticeships to other young people and adults who want to create their own microenterprises along key value chains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le università, inoltre, dovrebbero offrire corsi postlaurea per i dipendenti delle imprese, corsi dedicati agli ultimi sviluppi della scienza e della tecnologia.
furthermore, universities should offer postgraduate courses for people in industry which would cover the latest achievements in science and technology.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
coloro a cui è stato concesso un contratto di licenza possono seguire le diverse sessioni di corsi formazione previste nel corso dell'anno, online e dal vivo.
licensed individuals enjoy the possibility of following several training sessions offered throughout the year, both on-line and in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frontex dovrebbe offrire corsi di formazione specialistici su questi aspetti, al fine di aumentare il numero di guardie di frontiera debitamente qualificate e contribuire a un approccio coerente delle situazioni che richiedono il coordinamento di operazioni di ricerca e salvataggio (nl).
specialised training courses should therefore be offered by frontex on these aspects, in order to increase the availability of border guards with the necessary competences and contribute to a consistent approach to situations involving search and rescue coordination (nl)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: