Results for oggettivazione translation from Italian to English

scienza, credo, significato, oggettivazione
science, belief, meaning and objectification

la realizzazione del lavoro è la sua oggettivazione.
so much does the labor’s realization appear as loss of realization that the worker loses realization to the point of starving to death.

pressenza - scienza, credo, significato, oggettivazione
pressenza - science, belief, meaning and objectification

oggettivazione e razionalizzazione della pianificazione e del processo decisionale
5.4 making planning and decision-making more rational and objective

questa oggettivazione rappresenta un punto assolutamente centrale e importante.
this objective approach is a quite central and important point.

inoltre, c’è una reale concretizzazione visiva e una oggettivazione di pensieri astratti.
additionally, there is a visual concretization and objectification of abstract thoughts.

c. una delle tendenze emergenti nel mondo di oggi è l'oggettivazione del corpo umano.
c. one of the emerging trends in today’s world is the objectification of human body.

È il ri flesso fedele della produzione delle cose, e l’oggettivazione infedele dei produttori.
it is the true reflection of the production of things, and the false objectification of the producers.

in questo senso ci sembra indispensabile una maggiore oggettivazione dei criteri selettivi da parte della commissione per il futuro obiettivo 2.
in view of this, we think it is vital for the future of objective 2 for the commission to make the selection criteria more objective.

sia ben chiaro inoltre che queste tre tappe sono state passata al setaccio di un'oggettivazione scientifica necessaria e sufficiente.
these three steps have indeed been examined closely by sufficient and necessary objectivations.

signor presidente, onorevoli colleghi, la selezione del personale è tanto importante anche perché si deve operare un' oggettivazione.
mr president, ladies and gentlemen, the question of recruitment is important because it is a question of objectivity.

il prodotto del lavoro è il lavoro che si è fissato in un oggetto, è diventato una cosa, è l'oggettivazione del lavoro.
the product of labor is labor which has been embodied in an object, which has become material: it is the objectification of labor. labor’s realization is its objectification.

anzitutto il modo formale e astratto di intendere l'atto dell'autoproduzione o della auto-oggettivazione dell'uomo.
first. formal and abstract conception of man’s act of self-creation or self-objectification.

la particolarità di ogni forza essenziale è appunto la sua essenza particolare, e quindi anche il modo particolare della sua oggettivazione, del suo essere vivente, oggettivo e reale.
the specific character of each essential power is precisely its specific essence, and therefore also the specific mode of its objectification, of its objectively actual, living being.

la qualità che si impone al nuovo design di tali elementi diventa quindi scarsamente misurabile, inscrivibile a fatica in una oggettivazione prestazionale, ma è una qualità di relazione tra soggetto e oggetto, articolata e composita.
the quality imposed by new design tendencies become scarcely measurable, hardly fitting a functional objectivity, but it’s the measure of the complex and articulated relationship between object and subject.

come tali singole merci, esse sono in rapporto fra di loro anche come oggettivazione del tempo di lavoro generale, riferendosi al tempo di lavoro generale come a una merce esclusa, all'oro.
these individual commodities can be compared with one another as embodiments of universal labour-time, since they have been compared with universal labour-time in the shape of the excluded commodity, i.e., gold.

i prodotti, in gran parte, non si trasformavano in merci e quindi non in denaro, in generale non entravano nel generale ricambio organico sociale, non apparivano quindi come oggettivazione del lavoro astratto generale e di fatto non costituivano ricchezza borghese.
most products did not become commodities; they were accordingly neither converted into money nor entered at all into the general process of the social metabolism; hence they did not appear as materialisation of universal abstract labour and did not indeed constitute bourgeois wealth.

"lo stendardo." lo stendardo è una continuazione dell'esercizio anteriore, è la sua seconda parte, è una specie di oggettivazione della scoperta del cammino interiore.
the “standard”. this standard is a continuation of the precedent exercise –its second part– and a kind of objectified discovery of the inner way.