Results for oggettuale translation from Italian to English

ritengo sia una condizione vetusta e obsoleta quando le donne nella pubblicità vengono ridotte a una funzione oggettuale.
i think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded.

nel perverso manca sostanzialmente il rapporto oggettuale, la percezione dell’altro come persona ed altro da sé.
the pervert substantially lacks the object relation, the perception of the other as a person and other things different from himself.

partenza dalla stanzialità precaria dell’immaginario e approdo oggettuale o comportamentale quasi sempre fuori e oltre il sistema dell’arte.
a departure from the precarious stability of the imagination, and an objective or behavioural approach almost always outside or beyond the art system.

Švankmajer è da considerarsi l’ultimo erede del surrealismo, ma anche uno dei più importanti esponenti delle neoavanguardie pittoriche dell’arte informale, oggettuale.
Švankmajer can be considered the last heir of surrealism, but also one of the most important representatives of the pictorial neo-avant-gardes of informal and objectual art.

per alcuni autori, il termine sembra designare lo sviluppo di una relazione oggettuale significativa con l'analista che, sebbene influenzata dal passato, è in contrasto con il transfert difensivo.
for some authors the term seems to mean the development of a significant object relationship with the analyst, albeit a kind influenced by the past, in contrast to a defence transference.

ciò che può capitare di scoprire è, più che una verità oggettuale più vera di quella immediata, l’inquietante riflesso di un’immagine interiore all’osservatore stesso.
what the fisherman happens to discover here is more than a objective truth: it is something truer than an immediate truth, the uncanny reflection of an image inside the observer himself.

relazioni oggettuali
object relations