Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 dopo dieci giorni, la parola dell'eterno fu rivolta a geremia.
7 and it came to pass at the end of ten days, that the word of jehovah came unto jeremiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo dieci giorni, sono tornata allo studio del dott. royo e avevo già recuperato il doppio della forza in ogni braccio.
ten days afterwards i went back to dr. royo´s practice and i had already doubled the strength in each arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, dopo dieci giorni, siamo infine riusciti a comprendere le rispettive esigenze.
but finally, after ten days, we were able to understand each other 's needs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho fatto la spesa e poi sono tornata a casa.
i did the grocery shopping and then came home.
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono tornata a casa, giravano già diverse versioni.
by the time i arrived home, various reports were flying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieci giorni sono stati troppo pochi per esplorare tutto quello che la città offre.
ten days was all too brief a time to explore what this city has to offer. i can see why new york city is a magnet for photographers---past and present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena tornati dal salento, dopo dieci giorni presso la “masseria macurano”, un luogo sospeso tra passato e presente.
we just returned from salento, after ten days at the "masseria macurano", a place suspended between past and present.