Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ascoltato la discussione.
i did listen to the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ieri ho ascoltato john prescott.
i listened to john prescott yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
pazienza, ho ascoltato hughie mcmahon..
just as well, after listening to hughie mcmahon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi ho un'altra idea.
today, i have another idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi ho voglia di caramelle
today i want candy
Last Update: 2010-03-01
Usage Frequency: 33
Quality:
ho ascoltato l'intervento dell'onorevole segni.
i listened to mr segni' s speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
presidente barroso, è stato con piacere che oggi ho ascoltato la sua dichiarazione sulla costituzione.
president barroso, it is with pleasure that i heard your declaration on the constitution today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi ho ascoltato un capo di governo affermare che con queste persone non si può scendere a compromessi.
today i have heard a head of government say that there can be no compromise with people such as they.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti ho ascoltata.
- i have listened to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ho ascoltato molti interventi interessanti sulla politica energetica e desidero aggiungere un'ultima osservazione su questo tema.
i have heard many interesting things said today about energy policy, and will permit myself one final comment on that subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi ho ascoltato il ministro roche, il commissario patten e la baronessa ludford affermare che il dialogo sui diritti umani sarà rafforzato.
in this connection, it is helpful that the minister of information has confirmed on the president 's behalf that he would stand by his prior commitment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi ho ascoltato il commissario patten – come sempre, è stato un piacere – e concordo con lui su molti argomenti esposti.
if the transatlantic partners do not finally join forces emphatically in a military and economic sense for a better future for iraq, this could well backfire at some point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi ho ascoltato con sommo piacere il presidente prodi parlare del mantenimento dell' equilibrio fra le istituzioni; mi pare qualcosa di assolutamente fondamentale.
today i have been very glad to hear president prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: