Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho parlato con tutti loro.
i have talked to all of them.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ho parlato con lui.
i have discussed this with him.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa ha parlato con loro?"
what were you talking about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi ho parlato con il mister.
after that i spoke to the coach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lidija paris ha parlato con loro.
lidija paris spoke with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di voi hanno parlato con loro.
many of you have talked with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato con tuo papà circa un mese fa
i talked to your dad about a month ago.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sì, ho parlato con l’allenatore e con il direttore.
“yes, i’ve spoken to the coach and the management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho parlato con loro e mi hanno confermato le sensazioni che avevo: sono entrambi al cento per cento.
"i’ve spoken with them and they’ve confirmed what i thought – they’re both at 100%."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne ho parlato con il primo ministro nastase.
this is true for a country such as romania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho parlato con la società e sono al corrente delle ultime due stagioni non proprio esaltanti.
"i've spoken to people within the club and i know that the last two years weren't up to expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le persone colpite risiedono nel mio collegio elettorale e ho parlato con loro.
the people affected live in my electoral district, and i have met them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io stesso ieri sera ho parlato con il segretario ridge.
we can then take note of any explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conosco per nome alcuni della compagnia di giuseppe, perché ho parlato con loro.
i know a number of the joseph company by name, because i've talked to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
i recently spoke to the basque agricultural minister.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
infatti era con loro e parlava con loro.
he was there with them speaking to them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangio con loro. e' rapido ma buono.
it was quick but welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ho parlato con altri colleghi, con esponenti dell’opposizione politica di molti paesi africani.
i have been talking, along with other colleagues today, to members of the political opposition in many countries in africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono proprio io!“ poi, egli ha mangiato e ha parlato con loro e loro hanno capito che era proprio gesù: è lui!
… it is i myself …” then he ate with them and spoke to them. and eventually they comprehended: “it is he!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'ottima piccola linea aerea catalana: ho volato con loro e sono rimasto colpito! http://www.vueling.com
vueling is a catalan airline - i've flown with them and was impressed. http://www.vueling.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: