Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ancora ricevuto il pacco
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, ho ricevuto adesso il pacco.
dear franco, i just received my package..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ho ricevuto il mio gyrotwister.
today i got the gyrotwister i ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacco comprende:
the pack contains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacco parte oggi
the package will be shipped today
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacco è arrivato oggi
i regali li apriremo a natale
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto le mie pillole oggi.
i received my pills today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egregia assistenza clienti, finalmente ho ricevuto il mio pacco ieri. ed è tutto perfetto.
dear customer support, i finally received my package yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio premio di preregistrazione. perché?
i have not received my pre-registration reward. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto il pacco oggi stesso! ho sentito la forza interiore sin dal primo istante.
"i got your package today! i instantly felt inner strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver ricevuto il pacco da voi inviato, verra avviata la procedura di rimborso.
after we get the parcel, the refund procedure starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto.
i just wanted to say thank you for your great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avendo letto questo ieri sera, oggi ho ricevuto da qualcun altro
having read this last night, then today, i received from someone else,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto il libro. È veramente un'opera bellissima!
"i received the book. it's beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie alla vostra sollecitudine abbiamo già ricevuto il pacco con i libretti quien reza se salva .
thanks to your promptness we have already received the package with the booklets quien reza se salva .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ho ricevuto risposta ad una domanda specifica che ho rivolto ieri alla commissione.
these are to achieve territorial balance within europe and to prevent the depopulation and desertification of rural areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: