Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi non funziona nulla.
nothing is working today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ti scrivo per
i write
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo ancora
i write to you again
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché oggi non accade nulla di simile?
what happened at that moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutt' oggi non ho ancora visto nulla.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
appena so qualcosa ti scrivo
i need to get
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il popolo tedesco di oggi non è colpevole di nulla.
the german people of today bear no guilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi non sembra
today it does not seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi non è così.
it is not so today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi non possiamo fare nulla, ma sono questi imprevisti a causare i problemi.
we cannot solve it today, but that is what causes the problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi non è operativo.
it does not apply to the present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi non ricominceremo daccapo.
we are not, today, starting from the ground up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di queste imprese «capitaliste di stato» oggi non è rimasto assolutamente nulla.
nothing has now remained generally of these “state capitalist” enterprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: