Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlare con me.
talk to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi parlare con me.
non vuoi parlare con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(non parlare con me.)
(don't talk with me.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi parlare con me o cosan
you don't want to talk with me or what
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a non provare mai a parlare con me
don't try engaging me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre ha deciso di parlare con me.
things i feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi portare il mio fardello, devi parlare con me!
if you want my burden, you've got to get hold of me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incontro continuamente persone liete di parlare con me e di fare foto.
there i was unable to count all the people happy to speak to me and take pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlare con me ... mi chiedete a loro .. e troverete fuori: p
talk to me... ask me about them.. and you will find out :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao di nuovo.. spero di conoscerti meglio e che ti fara piacere di parlare con me
hi my pleasure
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il maestro è venuta a trovarmi e a parlare con me, mi aveva visto sconfortata.
the teacher came and spoke with me, she notice that i seemed a little unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho potuto essere presente fin dall' inizio, poiché oggi pomeriggio ho dovuto parlare con uno dei nostri partner della concertazione.
unfortunately i could not be here at the set time because i had to talk to one of our partners about the conciliation procedure this afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcune persone sono molto diffidenti e non parlare con me. altri sono molto pregiudizi e volontà.
some people are quite suspicious and won’t talk to me. others are very prejudiced and will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a chi non ha ancora avuto il coraggio di incontrarmi offro la possibilità di ammirarmi e parlare con me.
all subs and servants have the opportunity to be my property but not all of you will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono voluti anni prima che la commissione volesse parlare con il settore.
it took years before the commission even wanted to talk to this sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mentre mi serve un bicchiere di baijiu e mi offre una sigaretta, comincia a parlare con me quasi gridando:
while serving me a glass of baijiu and offering me a smoke, he starts to talk to me in an almost shout:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. restate in contatto con noi se avete bisogno di altre informazioni o se volete parlare con me della vostra vocazione
please get in touch with the webmaster if you need any further information or you would like to talk about your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io do il mio numero di cellulare a tutti i genitori nel caso in cui hanno bisogno di parlare con me sulle prestazioni del loro bambino in classe.
i give my cell number to all parents just in case they need to speak with me about their child’s performance in class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lei non deve parlare con me!" gli disse la giarrettiera, "non credo di avergliene dato il pretesto!"
"you must not speak to me," said the garter; "i do not think i have given you any encouragement to do so."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cerco famiglia internacional, dove la lingua principale sarebbe inglese, ma chi vorrebbe parlare con me anche nella loro lingua madre, dando opportunità per me di imparare.
experience i am looking internacional family, where the main language would be english, but who would like to speak with me also in their mother tongue by giving opportunity for me to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: