Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrivo a voi, giovani,
i write to you, young men,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] scrivo a voi, figlioli,
12i write to you, little children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, lo so: oggi scrivo da cani.
i mean exactly this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte scrivo, a volte dipingo.
i like that people look at the lens, except in rare cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivo a tutti voi ora a seguito di due recenti avvenimenti.
i am writing to you all now because of two recent events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi a...
send email to...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scrivi a:
email to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e ciò che scrivo a voi lo indirizzo, per prima, a me stessa.
and what i write to you i target , first, to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principio. scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno.
i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi a %1
mail to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scrivo a voi, padri, perché avete conosciuto colui che è fin dal principio.
i write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando scrivi a tua madre? glielo scrivo ogni fine settimana.
when do you write to your mother? i write to her every weekend.
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per richiedere informazioni scrivi a:
for information, write to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per richiedere informazioni sul progetto scrivi a
for further information on the project please contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni di tipo generale scrivi a:
for information of a general nature, write to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni sul concorso di pompei scrivi a:
for information concerning the pompeii competition, write to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di necessità scrivi a help@agriturismo.it
if you need help, write to help@agriturismo.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
col tempo ho cambiato metodologia: oggi scrivo a grandi linee la struttura e una sinossi molto dettagliata, e poi vado nei luoghi in cui la storia è ambientata. si crea, così una alchimia molto interessante.
over time, i changed tactics: today i write a very loose structure and a highly detailed synopsis, then i go to where the story is set. in this way, a very interesting chemistry is created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni sui contenuti di pieromanzoni.org, scrivi a:
for information about pieromanzoni.org send an e-mail to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 gennaio : scrive a maria teresa d'austria.
28 january: she writes to the austrian empress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: