Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio figlio sedicenne assieme ad alcuni suoi amici la notte del20 maggio ha portato una croce su quel monte.
my sixteen-year-old son, together with several of his friends, carried a cross to that hill on the night of may 20.
ottobre 1994, francia. nel bel mezzo di un festival di musica country, i genitori perdono tra la folla la figlia sedicenne.
october 1994, france: in the midst of a country music festival, parents lose their sixteen-year-old daughter in the crowd.
nel ’28, appena sedicenne, espone insieme ai fratelli dino e mirko alla prima ed unica mostra della scuola friulana d’avanguardia.
in 1928, at just sixteen years of age, he showed his work along with that of his brothers dino and mirko, in the first and only exhibition of the friulian avant-garde.
la madre dell’artista ‘lily-amah’ 2004 viene raffigurata come una sedicenne di bellezza antica con una sensualità misurata che sta per parlare.
the artist’s mother “lily-amah” 2004 is depicted as a 16-year old beauty of restrained sensuality, about to speak.