Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho più pensato a te,
i want you to be proud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho pensato a lungo.
i've been thinking about this for a very long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho pensato, ecco tutto."
"why do you start ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p.s. ho pensato a te, a voi tutti!
p.s. i thought of you - all of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho più pensato a te, ho aperto gli occhi
i have come unto thee, my lord, that thou mayest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e intorno a te tanto rancore,
and around you so much rancour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho pensato e un bellísimo abra cio.
i thought of you
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio dire, ho pensato a mia scuola.
i mean i thought about my school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pensato a the two dogs ieri sera.. giuro.
i thought about “the two dogs” yesterday evening..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pensato a tutto quello che vorrei dirti
i have been planning out all that i'd say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pensato a tutti i suoi amici e colleghi.
i thought about all his friends and colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pensato a una struttura classica, in tre tempi.
i thought to a classical structure, in three movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27. ho pensato a qualcos altro che è pertinente qui.
i thought of something else that is pertinent here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pensato a questo ultimamente nel contesto del presidente obama
i’ve been thinking about this lately in the context of president obama’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio figlio sei tu, oggi ti ho generato.
"you are my son, today i have begotten you";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualcuno ha pensato a te. e tu hai il dovere di tenerne conto.
and you have the duty to take this in consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io no, ma, stordito come sono ancora, ho pensato a tutto, io.
"assuredly - if you mean, as i do, something that includes all the loss and all the shame that are thinkable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così ti ho detto perché io li amo, ma ho pensato che oggi sarebbe solo mostrarvi.
so i’ve told you why i love them but i thought today i’d just show you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel momento ho pensato a cose profonde, profonde come il mare e come l’universo.
in that moment i thought of deep things, as deep as the sea and as the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando sono stato a catania mi sono solo allenato bene e ho pensato a giocare a calcio.
“no, when i was at catania i just trained hard and focused on playing football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting