Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività (0)
activities (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
ogni uomo è adamo.
every man is adam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività per tutti
activities for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività in toscana.
activities in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- attività di comunicazione
- communication activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mille e una attivitÃ
a thousand and one activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività strettamente necessarie al funzionamento
activities strictly necessary for the functioning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni altra cosa è da lui per creazione.
everything else is from him by creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni ballo è unico. come ogni ballerino.
each dance is unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività mediche e umanitarie dell'ordine
medical and humanitarian activities of the order of malta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità è il focus della nostra attività :
quality is the focus of our activity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza questo dono, ogni missione è umana, non divina.
without this gift, every mission is human and not divine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni vita è dalla preghiera, nessuna vita è senza la preghiera.
every life is from the prayer, no life is without the prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la società ha iniziato la sua attività nellâ anno 1864. oggi lâ impresa è diretta dalla terza generazione di imprenditori.
it was founded in 1864. today, the family-owned business is run by the third generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività autorizzate professioni mediche, qualsiasi attività commerciale, servizi
authorised business activities any commercial activity, medical professions, services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, per tenere traccia dei progressi delle vostre attività , è possibile utilizzare il modulo "statistiche".
also, to keep track of the progress of your activities, you can use the "statistics" module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha gestito ogni problemi rapidamente.
he handled every problems quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à fuori di ogni portata dellâ uomo.
it is beyond all human reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la neve blocca le strade dellâ atlante, nel grande sud è ancora possibile dedicarsi alle attività balneari.
when snow blocks the atlas roads, beach activities are still possible in the south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fatto è un segno concreto dell'attività umana, sintesi di emozione, pensiero, mutamento.
it is also a visible indication of the fact that we feel, think, work and change things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: