Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni età ha la propria personalità!
each age has its own personality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni paese ha la propria storia.
each country has its own history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ogni appartamento ha la propria entrata e parcheggio.
each apartment has its own entrance and parking space. "apartments have all the necessary equipment, air-condition and satellite tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni giocatore ha la propria palla, un bianco.
each player has his own ball, a white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicura che ogni cuoco ha la propria versione.
i'm sure each cook has his or her own twist on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno ha la propria struttura economica.
when we get down to the details, precisely the opposite is the case.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esempio: ognuno ha la propria opinione.
example: ognuno ha la propria opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni appartamento "azzurro" ha la propria lavatrice nel bagno.
every apartment has a washing machine in the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciascuno ha la propria, a tempo debito.
we all have our nemeses in due course.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ogni mercenario ha la propria abilità innata da utilizzare in battaglia.
each mercenary has his own native skill to use in battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna squadra ha la propria pesa (ogni settimana
each forwarding company has their own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni quartiere ha la propria personalità, con i suoi pro e i suoi contro.
each district has its very own personality with its own pros and cons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni istituzione ha la propria immagine (il logo, i colori, ecc.).
each institution has its own look&feel (logo, colors, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aria condizionata: ogni stanza ha la propria unità di riscaldamento e aria condizionata
air conditioning: each room has its own heating and air conditioning units
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ogni famiglia ha la propria "casa" indipendente pur vivendo in una comunità.
that way, each family has a "house" of its own, but lives within a community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni stato membro ha la propria politica estera e la propria opinione sull’ iraq.
the iraq issue is the best possible example of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ogni cartella contiene informazioni di licenza.
each folder contains license information.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
esistono vari tipi di «ventricina» (ogni paese infatti ha la propria ricetta).
there are various types of «ventricina» (every town, in fact, has its own recipe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuove tutti gli articoli eliminati da ogni cartella.
removes all deleted articles from the every folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nel gioco da 90, ogni cartella ha tre righe orizzontali e nove colonne verticali.
in 90-ball, each card has 3 horizontal lines and nine vertical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: