Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei andra bene
she will go well
Last Update: 2016-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad ogni piccola,
every day, is a chance for redemption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è alcuna piccola cosa!
it’s no small thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni piccola cosa inutile dire inizia nella mente.
every little thing needless to say begins in the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi può fare questa piccola cosa?
what is one to believe here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire una piccola cosa alla volta.
push one small thing at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una piccola cosa senza omportanza?
is this a small thing of no importance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte queste misure sono piccola cosa.
all these measures are small-scale ones.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ed ogni piccola ingiustizia diventa una crociata...
every little injustice becomes a crusade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni piccola cosa è più bella con questo articolo di aumento del maschio.
every little thing is finest with this male enhancement item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo anno si arriva a lavorare con piccola cosa.
on first year you come to work with small thing. eg cut cable, change the bulb and change fuse etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi può sembrare una piccola cosa, ma ad altri no.
a trifle can do that to us. for others it is not a little thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una piccola cosa: peccato che non c'è una lavatrice
one little thing: pity there is no washing machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora il suo sguardo è caduto su una piccola cosa chiamata libro.
its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e la francia era ben piccola cosa in confronto della russia sterminata.
and france was a small thing compared to the exterminated russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest'attrezzo potente è dovere hanno per ogni piccola impresa.
this powerful tool is a must have for every small business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che uno ha avuto, ma se si paga qualcuno per pregare tutto andra bene.
as long as you can pay someone to pray, all will be well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incontrò la samaritana e le chiese un bicchiere d’acqua, una piccola cosa.
he met the samaritan woman and asked her for a glass of water, a small thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulisca ogni piccola parte della sua casa, compreso eventuali terrazzi, pavimenti e finestre.
clean every inch of your home, including terrace space, and don't forget to make your windows and floors sparkle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 ella gli disse:"ho una piccola cosa da chiederti; non me la negare".
20 then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting