Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni responsabilità dei soci è esclusa.
all personal liability is excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si declina ogni responsabilità per dati indicati.
data subject to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si declina ogni responsabilità in caso di infortuni.
the museum does not assume any responsibility or liability for accidents of any nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema politico si è sottratto ad ogni responsabilità.
the political system has abandoned all responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credono di potersi sottrarre in tal modo ad ogni responsabilità.
they think they can shirk all their responsibilities by doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
decliniamo ogni responsabilità per applicazioni diverse da quelle indicate.
we are not responsible for applications different from those indicated by us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio ha elegantemente declinato ogni responsabilità gettandola sulle sue spalle.
the council has, in a very elegant way, disclaimed any responsibility and has loaded all the responsibilities onto you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
decliniamo ogni responsabilità per quanto riguarda l'arrivo della merce
letter of indemnity
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni responsabilità, salvo per lesioni personali dei passeggeri o danni ai loro bagagli,
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nonostante gli accurati controlli svolti, decliniamo ogni responsabilità per i contenuti dei link esterni.
in spite of careful control of content, we do not accept any responsibility for the content of external links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell' ambito penale sono gli stati dell' unione ad avere ogni responsabilità.
it is the member states who have all the responsibilities in the criminal field.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1.6.1.ogni responsabilità per richieste di terzi relative alla proprietà del progetto;
1.6.1. any liability for third party claims relating to ownership of the project;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.