Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sciarpa è bella.
the scarf is lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stampata sulla carta su cui agisce
it is intrinsic, i.e. printed on the card it affects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiala è stampata esclusivamente in inglese.
the ampoule is imprinted in english only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e colleghi è stampata sul suo sorriso aperto.
with clients is visible from his open smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla superficie di ciascun cerotto è stampata la scritta t001.
each patch surface is stamped with t001.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla superficie di ciascun cerotto è stampata la scritta pg t001.
each patch surface is stamped with pg t001.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
così ora la sciarpa è seduto lì e non voglio tessere nelle estremità.
so now the scarf is sitting there and i don’t want to weave in the ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una scritta rossa è stampata su ogni capsula (“ nvr/ tki”).
a red imprint is stamped on each capsule (“ nvr/ tki”).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
una scritta nera è stampata su ogni capsula rigida (“nvr/bcr”).
a black imprint is stamped on each hard capsule (“nvr/bcr”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie è stampata digitalmente per fornire una bellissima riproduzione di quasi ogni tipo di immagine.
the surface is printed digitally to provide a beautiful reproduction of almost any artwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tessere possono essere stampate singolarmente o per gruppi.
cards may be printed individually or in groups of cards/employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo è stampato in tiratura limitata di 600 copie: ogni copia è numerata.
the catalog is printed in limited edition of 600 copies, each copy is numbered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno il repertorio ufficiale dell'unione europea è stampato in tedesco, inglese e francese
each year, paper copies of the official directory of the european union are printed in german, english and french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sui margini è stampato il valore in microscrittura.
at the edges, tiny letters show the value.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sul corpo è stampato “100”.
the body is imprinted with “100”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ogni singolo formulario è stampato su un foglio di formato a4 (210 x 297 mm) con orientamento verticale.
they shall be printed on separate a4 size paper sheets (210x297 mm) with portrait orientation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sull’involucro è stampato “temodal”.
the cap is imprinted with “temodal”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
lo spettro del tubo è stampato su ogni confezione e si può trovare anche nelle gallerie.
the spectrum of the tubes is printed on all packaging and can also be found here in the gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il listino su supporto cartaceo è stampato in forma bilingue italiano/inglese.
the printed version is in bilingual format, italian/english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sull’involucro è stampato “tmz” e sul corpo è stampato “100”.
the cap is imprinted with “tmz” and the body is imprinted with “100”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: