Results for ogni tratta sono translation from Italian to English

il viaggio dura 90 minuti per ogni tratta.
the journey takes 90 minutes each way.

sulla tratta sono impiegate due navi da 1.100 teu.
on the draft two ships from 1.100 teu are employed.

attenzione, le persone di cui si tratta sono esseri particolari.
it is for this purpose that the evangelist related to us the presentation of jesus to the temple.

le compagnie che servono la tratta sono ustica lines e siremar.
the airlines serving the route are siremar and ustica lines. once upon a time the naples-favignana, but now no more, for reasons unknown to human understanding.

in genere, i pullman che coprono questa tratta sono tre al giorno.
there are generally three trains per day that are scheduled to do this journey.

la maggioranza delle vittime della tratta sono destinate allo sfruttamento sessuale commerciale.
the majority of the victims of this trade are sexually exploited for commercial gain.

massima sicurezza su ogni tratta. protegge anche quando meno te l'aspetti.
maximum safety over every route. protected, even in the unexpected.

in secondo luogo, se di guerra si tratta, sono stati taluni settori a dichiararla.
i do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because i am leaving.

il traffico e la tratta sono due diverse forme di crimine organizzato e devono essere contrastate entrambe.
they are two different forms of organised crime and both need to be tackled.

su quella tratta sono ora in collaudo sistemi di commutazione dello scartamento in modo da agevolare il transito in frontiera.
gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.

osservazioni personali- ed è chiaro che di questo si tratta- sono ammissibili solo alla fine della discussione.
personal statements- which are quite clearly what is involved here- can be made only at the end of the debate.

e vasco cal spiega che le organizzazioni di cui l'emendamento tratta sono organizzazioni non governative (ong).
and mr vasco cal explained that the organizations referred to in this amendment were non-governmental organizations (ngos).

l'80% delle vittime della tratta sono donne e oltre 1 000 minori sono vittime della tratta a fini di sfruttamento sessuale.
80 percent of victims of trafficking were female, and over 1 000 child victims were registered as trafficked for sexual exploitation.

ogni tratto corrisponde a uno spostamento lineare di 1 mm.
each mark corresponds to 1 mm linear movement.

d) in caso di forniture, quando i prodotti di cui si tratta sono fabbricati esclusivamente a scopo di ricerca, sperimentazione, studio o sviluppo;
( d) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development;

i benefici che ne abbiamo tratto sono stati tuttavia molto pochi.
if this matter had been brought to our attention at the beginning of the year, the codecision procedure would have applied.

i proprietari sono stati rigidi e poco tolleranti a tratti sono sembrati scortesi.
the owners were rigid and not very tolerant at times seemed rude.

pertanto la valutazione di fatto e le conclusioni successivamente tratte sono talvolta basate su informazioni incomplete.
the factual assessment and subsequently drawn conclusions are therefore sometimes based on incomplete information.

di meno, ma alcuni tratti sono ripidi. si raccomanda di indossare delle buone scarpe.
moderate, but some sections are steep. it's recommended to wear good shoes.

a tratti sono tentato dall'idea di sacrificare persino la letteratura pur di mantenere quella promessa.
sometimes i am tempted to sacrifice literature itself, if only i could keep that promise.