Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
attendo che tu venga.
i am waiting for you to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno che mi risponde????
nessuno che mi risponde????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà sufficiente che mi risponda con una sola parola.
a one-word answer will suffice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi attendo che mi offra riso al latte. lo fa sempre, quando (piuttosto di rado) sono da lei.
she always does that when i’m at hers (seldom enough).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi risponde:
he replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attende che la co
expected to increase nevirapine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attende che riduca le
decrease cobicistat plasma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si attende che prezista
prezista co-administered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire.
5 i would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi risponda, signora presidente.
please answer that question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
23:5 verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire.
5 i would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenda che l’area sia asciutta.
wait for the area to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
mi risponda in modo rigoroso, signor commissario.
commissioner, please give us a detailed answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non pretendo che mi risponda il commissario responsabile della politica di concorrenza, che studierà anch'egli la questione.
i do not expect the commissioner responsible for competition policy to comment at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a parigi vado a raggiungere in due riprese gli iraniani che manifestano regolarmente vicino all’ambasciata dell’irak. scrivo al ministro degli esteri che mi risponde subito.
in paris, on two occasions i went to join the iranians who demonstrate regularly near the iraqi embassy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: