Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato che stai leggendo ancora, supporrò che tu abbia risposto “si” ad almeno una di queste domande. bene io ora ti mostro cosa dovresti fare per cambiare la tua situazione e per seguire la carriera della quale stai sognando.
since you’re still reading this, i’m going to assume that you’ve answered, “yes” to at least one question above. well now i’ll show you what you should do to change it all and go after that most fulfilling career that you’ve been dreaming about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io ora ti dico: se rinunci alla tua astrazione, devi rinunciare pure alla tua domanda; se vuoi invece rimaner fedele alla tua astrazione, devi essere conseguente, e se pensi [xi] l'uomo e la natura come non esistenti, allora pensa come non esistente anche te stesso, perché tu stesso sei pure natura e uomo.
now i say to you: give up your abstraction and you will also give up your question. or if you want to hold on to your abstraction, then be consistent, and if you think of man and nature as non-existent, xi then think of yourself as non-existent, for you too are surely nature and man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.