Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una volta estratta dal guscio idealista, la dialettica diventa « direttamente l'opposto della dialettica hegeliana ».
as soon as the dialectic is removed from its idealistic shell, it becomes ‘the direct opposite of the hegelian dialectic’.