Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pasta a mano:
the hand-made pasta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pasta a parigi!
pasta in paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… la pasta … a modo mio ….
… the pasta … in my own way ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra l'altro dovreste preferire sempre riso o pasta a pranzo.
among other things, you should always prefer rice or pasta for lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
speciale è il sugo per la pasta a base di pesce.
special the sauce for seafood pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pranzo mangio la pasta
i have breakfast with milk and cereals or with
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cento per cento interi tagliatelle di grano sono una scelta sana quando si mangia la pasta.
one hundred percent entire wheat noodles are a healthy option when eating pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere l’ imbottitura e avvolgere la pasta a forma di una grande lumaca.
wrap the remaining dough in the same way, making sure you stick each new strand to the end of the one in the pan. in the end, the entire pan will look like a large snail. pour some olive oil over the pie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il più delle volte la pasta è condita con un sugo ai funghi aromatizzato al tartufo (o molto più semplicemente solo olio al tartufo) che non ha niente a che fare con la ricetta di questa pagina.
most of the times pasta is topped with a mushroom sauce flavored with truffle that has nothing to do with the recipe of this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e distribuendo la pasta a marchio terzi o a proprio marchio fazion, opera e pasta mediterranea.
our own brands, such as fazion, opera and pasta mediterranea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disporre il ripieno al centro e ripiegare la pasta a mezzaluna con le dita inumidite in modo da facilitare la chiusura.
you can help yourselves with your dampened fingers to close ravioli in the best way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praticamente consiste nel ventilare la pasta con aria calda, seguita da un procedimento di raffraddamento che riporta la pasta a temperatura ambiente.
the process consists in ventilating pasta with a hot air stream, followed by a cooling process in order to have pasta at a room temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall’utilizzo come condimento già pronto per la pasta, a componente necessario per bruschette e crostini a base per ricette particolari.
use as a sauce for pasta ready to eat, it is excellent for bruschetta and crostini made for particular recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per allungare il fondo di cottura usate un po' di acqua calda in cui cuoce la pasta a seconda del vostro gusto personale.
dilute your cooking juice with some tablespoons of the boiling water in which you are cooking pasta, if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sia le olive che i pomodorini sono oliati e dovrebbe essere sufficiente mescolare la pasta a questi due ingredienti in attesa di completare le altre operazioni.
- both olives and tomatoes are oiled and should be sufficient to mix pasta with these two ingredients waiting to complete the other operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scegliete il formato di pasta a voi più gradito ma senza dubbio la pasta integrale è la migliore per chi vuole fare una dieta salutare.
the best choice is whole-wheat pasta for a healthy recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la pasta con cui abbiamo preparato questo piatto è di farina di kamut integrale come potete vedere nella foto ed è questo il motivo per cui è scura ma potete benissimo utilizzare la pasta a cui siete abituati.
- look at the photo. the pasta i used is made with kamut flour but you can use the pasta you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà la pasta a napoli è straordinaria sia per la qualità sia per la perfezione della cottura, che deve essere giustamente "al dente", e sia infine per il condimento.
in reality, in naples, the pasta is extraordinary both for its quality and for the perfection with which it is cooked, which must be correctly "al dente", and for its dressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ariete pastamatic 1950 ed. macchina automatica per la pasta pratica e facile da usare: prima prepara l'impasto e poi trafila la pasta. da sempre la pasta a mano fatta in casa è sinonimo di tradizione.
automatic pasta maker, handy and easy to use: first it prepares the dough, and then it rolls the pasta. homemade pasta has always meant tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ricordo che è meglio servire i carboidrati (pasta) a pranzo secondo molti nutrizionisti perché abbiamo ancora bisogno di energia nel pomeriggio. le proteine invece (carne, pesce, uova e formaggi) sono destinate alla cena.
in fact i remember you carbohydrates (pasta and rice) must be eaten at lunch and protein (meat, fish, eggs, cheese) at dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: